1
00:00:07,260 --> 00:00:08,880
Alles bereit, Kaiman?

2
00:00:09,150 --> 00:00:10,880
Ja, fertig!

3
00:00:11,240 --> 00:00:13,230
Ich nehme alle Messer, die ich habe.

4
00:00:13,590 --> 00:00:15,990
Die Hasenohren stehen dir gar nicht so schlecht!

5
00:00:16,290 --> 00:00:19,060
Ist es wirklich notwendig, uns zu verkleiden?

6
00:00:19,280 --> 00:00:20,560
Das ist mein Buch.

7
00:00:20,710 --> 00:00:22,850
Nehmen Sie es als Reiseführer mit.

8
00:00:23,100 --> 00:00:23,400
Rechts!

9
00:00:24,180 --> 00:00:25,240
Die Welt von
Die Zauberer

10
00:00:25,640 --> 00:00:28,800
Aber trotzdem ist es eine Überraschung, dass du mit ihm dorthin gehst.

11
00:00:30,680 --> 00:00:31,570
Das ist so?

12
00:00:32,030 --> 00:00:36,010
Ich möchte nur so schnell wie möglich Caimans wahres Gesicht sehen.

13
00:00:37,800 --> 00:00:41,280
Nur um sicherzugehen, aber lassen Sie mich nicht im Stich, wenn ich mich als hässlich herausstelle, okay?

14
00:00:41,350 --> 00:00:43,500
Kann nichts versprechen!

15
00:00:44,460 --> 00:00:48,380
Übertreibe dich nicht. Stellen Sie sich das einfach wie eine kleine Reise vor.

16
00:00:53,090 --> 00:00:56,720
Dann lasst uns gehen und jeden einzelnen Zauberer töten!

17
00:02:32,020 --> 00:02:35,020
„Kaiman im Wunderland“

18
00:02:39,040 --> 00:02:42,160
Diese Kerle sind also alle Zauberer!

19
00:02:42,290 --> 00:02:43,720
Eindrucksvoll!

20
00:02:44,120 --> 00:02:48,080
Irgendwo auf dieser Welt ist der Typ, der die Magie auf mich gewirkt hat!

21
00:02:48,610 --> 00:02:49,000
Ja...

22
00:02:49,650 --> 00:02:53,200
Okay! Lasst uns dieses Quadrat sofort mit Blut bemalen!

23
00:02:53,210 --> 00:02:55,060
Ich werde jeden einzelnen verschlingen...!

24
00:02:55,810 --> 00:02:58,150
Welchen Sinn hätten die Verkleidungen dann?

25
00:02:58,150 --> 00:03:00,820
Wir werden sie einen nach dem anderen an einem Ort töten, den niemand sehen kann.

26
00:03:01,300 --> 00:03:02,640
Was sollen wir dann tun?

27
00:03:03,490 --> 00:03:04,160
Das stimmt...

28
00:03:05,440 --> 00:03:08,160
Warum gehen wir nicht zuerst in die Innenstadt, um ein paar Informationen einzuholen?

29
00:03:08,500 --> 00:03:10,000
Hey! Ihr!

30
00:03:10,850 --> 00:03:12,640
Warum nicht auf meinen Zauberteppich springen?

31
00:03:15,280 --> 00:03:18,170
Eine Operation, die dafür sorgt, dass Sie viel Rauch ausstoßen, nicht wahr?

32
00:03:18,960 --> 00:03:22,290
Drei Platinarmaturen für fünf Millionen Nikotin implantiert ...

33
00:03:22,820 --> 00:03:24,820
Titanen für zwei Millionen Nik...

34
00:03:25,650 --> 00:03:28,110
Wie erwartet kostet eine Operation wirklich eine Menge ...

35
00:03:28,180 --> 00:03:28,730
Ja.

36
00:03:29,250 --> 00:03:30,500
Fujita!

37
00:03:30,950 --> 00:03:33,180
Was machst du hier?

38
00:03:33,730 --> 00:03:36,440
Yoshioka... Was willst du?

39
00:03:36,610 --> 00:03:38,420
Ich bin ein bisschen beschäftigt, oder?

40
00:03:39,150 --> 00:03:40,190
Was machst du?

41
00:03:40,490 --> 00:03:45,830
Matsumura wurde von jemandem aus Hole getötet und man vergisst ihn sofort, oder?

42
00:03:45,830 --> 00:03:48,870
Ich habe es nicht vergessen! Ich habe En um Hilfe gebeten!

43
00:03:48,870 --> 00:03:52,690
Du hast den Feind noch nicht einmal besiegt und doch schon einen neuen Partner gefunden.

44
00:03:52,770 --> 00:03:53,760
Nicht...!

45
00:03:53,760 --> 00:03:55,240
Sie hat damit nichts zu tun!

46
00:03:55,240 --> 00:03:57,200
Dort! Ich werde dich zerhacken!

47
00:03:59,060 --> 00:04:00,370
Sie ist lustig!

48
00:04:03,540 --> 00:04:04,210
Stoppen!

49
00:04:05,730 --> 00:04:06,670
Ihr...!

50
00:04:06,780 --> 00:04:09,140
Wenn du mir das antust, wird En es nicht einfach so lassen.

51
00:04:10,650 --> 00:04:13,660
Glaubst du, du kannst uns Angst machen, indem du Ens Namen ins Spiel bringst?

52
00:04:13,660 --> 00:04:15,810
Du kannst nichts alleine machen!

53
00:04:16,000 --> 00:04:20,420
Niemand wird mehr mit Ihnen zusammenarbeiten!

54
00:04:20,640 --> 00:04:21,280
Den Mund halten!

55
00:04:22,380 --> 00:04:23,330
Ebisu! Laufen!

56
00:04:23,870 --> 00:04:27,710
Warum du... Ich werde dafür sorgen, dass du nie wieder rauchen kannst...!

57
00:04:29,980 --> 00:04:31,690
Das ist es, was ein echter...

58
00:04:31,690 --> 00:04:32,070
Hm?

59
00:04:32,620 --> 00:04:34,140
Hacken ist wie!

60
00:04:36,160 --> 00:04:37,130
In zwei Teile geteilt!

61
00:04:38,030 --> 00:04:41,010
Haben Sie Spaß daran, die Schwachen zu schikanieren?

62
00:04:41,010 --> 00:04:41,380
Hä?

63
00:04:45,370 --> 00:04:45,820
Nein, ich.

64
00:04:46,260 --> 00:04:46,860
Hier!

65
00:04:48,500 --> 00:04:51,780
Das Bully-Sandwich ist serviert!

66
00:04:51,880 --> 00:04:52,360
Brutto!

67
00:04:54,220 --> 00:04:55,790
Hier, Eis.

68
00:04:55,860 --> 00:04:57,150
Juhuu!

69
00:04:57,780 --> 00:04:59,340
Vielen Dank.

70
00:04:59,570 --> 00:05:00,930
Lecker, lecker!

71
00:05:01,200 --> 00:05:03,110
Mach dir darüber keine Sorgen, Neuling.

72
00:05:03,560 --> 00:05:05,110
Iss ein Eis und vergiss es.

73
00:05:08,160 --> 00:05:10,810
Shin, Noi, bitte trainiere mich!

74
00:05:11,060 --> 00:05:14,550
Ich möchte stark werden und Matsumura selbst rächen!

75
00:05:14,740 --> 00:05:15,850
Huh...?

76
00:05:15,850 --> 00:05:18,270
Auf keinen Fall, was für ein Schmerz!

77
00:05:18,330 --> 00:05:20,610
Bitte sagen Sie das nicht!

78
00:05:20,610 --> 00:05:22,400
Dein Eis schmilzt!

79
00:05:22,400 --> 00:05:23,370
Was für eine Verschwendung!

80
00:05:25,930 --> 00:05:28,300
Das ist so schön! Wie lustig!

81
00:05:28,930 --> 00:05:34,300
Zunächst könnten wir nach dem Mann suchen, den Sie in dieser Gasse gesehen haben, kurz bevor Sie Ihre Erinnerungen verloren haben.

82
00:05:34,330 --> 00:05:35,660
Das ist richtig.

83
00:05:36,310 --> 00:05:41,100
Nikaido, ich kehre nicht nach Hole zurück, bis ich mein Gesicht zurückbekomme.

84
00:05:41,470 --> 00:05:43,380
Das ist leicht zu sagen...

85
00:05:44,160 --> 00:05:46,670
Wir haben kein Geld, wo willst du schlafen?

86
00:05:46,950 --> 00:05:47,470
Geld?

87
00:05:48,430 --> 00:05:50,800
Jetzt wo Sie es erwähnen: Wir haben kein Geld von dieser Welt!

88
00:05:51,700 --> 00:05:53,410
Was sollen wir mit dem Taxipreis machen...?

89
00:05:54,340 --> 00:05:55,250
Das ist nicht gut...

90
00:05:55,680 --> 00:05:56,660
Sollen wir abspringen?

91
00:05:57,220 --> 00:06:02,320
Nein, das ist nicht nötig. Wir sind nicht mehr in Hole.

92
00:06:06,610 --> 00:06:06,980
Hä?

93
00:06:13,010 --> 00:06:14,690
Dann sagen Sie doch mal laut.

94
00:06:15,120 --> 00:06:17,850
Was hat der Typ in meinem Mund zu dir gesagt?

95
00:06:18,530 --> 00:06:20,660
Y-Du bist nicht der...

96
00:06:20,660 --> 00:06:22,590
„Eins“, wie immer!

97
00:06:25,670 --> 00:06:27,820
Jetzt müssen wir nichts mehr bezahlen.

98
00:06:28,750 --> 00:06:31,400
Das ist in Ordnung und alles, aber wer fährt?

99
00:06:31,850 --> 00:06:32,320
Hä?

100
00:06:33,700 --> 00:06:35,080
Das stimmt...!

101
00:06:40,000 --> 00:06:40,930
S-Siehst du...?

102
00:06:41,160 --> 00:06:44,850
Ich habe das Geld des Fahrers und den Schlüssel zu seinem Haus!

103
00:06:45,170 --> 00:06:46,380
Du...

104
00:07:04,990 --> 00:07:06,380
Der Kopf...

105
00:07:06,500 --> 00:07:09,720
Versucht etwas zu sagen, seit er wieder zum Leben erwacht ist.

106
00:07:09,890 --> 00:07:11,890
Erstickt er nicht einfach?

107
00:07:15,140 --> 00:07:16,340
Ich möchte das nicht tun...

108
00:07:16,340 --> 00:07:16,820
Chef!

109
00:07:16,980 --> 00:07:17,390
Hm?

110
00:07:17,900 --> 00:07:18,890
Ich habe eine Nachricht...

111
00:07:20,020 --> 00:07:20,800
Wir haben gefunden...

112
00:07:23,240 --> 00:07:25,730
Schienbein. Nein, ich. Du hast Arbeit.

113
00:07:26,360 --> 00:07:28,690
Wir haben ihr neues Nest gefunden.

114
00:07:32,100 --> 00:07:32,580
Hm?

115
00:07:33,730 --> 00:07:35,220
Was war das gerade?

116
00:07:35,460 --> 00:07:37,370
Eine neue Art von Zauberer?

117
00:07:37,660 --> 00:07:41,500
Aber egal, ich kann das Haus des Fahrers wirklich nicht finden.

118
00:07:41,760 --> 00:07:44,040
Die Karte des Professors ist wahrscheinlich völlig schief.

119
00:07:44,310 --> 00:07:44,670
Hm?

120
00:07:45,070 --> 00:07:48,080
Hey! Lass uns hier etwas essen.

121
00:07:48,080 --> 00:07:49,460
Ich bin am Verhungern!

122
00:07:50,040 --> 00:07:52,020
Lassen Sie uns gleich nach dem Weg fragen.

123
00:07:54,050 --> 00:07:55,150
Willkommen!

124
00:07:56,320 --> 00:07:58,440
Hier ist unser Original-Cocktail. Auf dem Haus.

125
00:07:58,650 --> 00:08:00,730
Was für ein groteskes Getränk...

126
00:08:01,180 --> 00:08:05,230
Liebe Kunden, der Stolz unseres Restaurants ist eine Toilette mit Feuerspülung.

127
00:08:05,460 --> 00:08:07,460
Es ist direkt mit der Hölle verbunden.

128
00:08:07,970 --> 00:08:10,210
Feuerspülung? Was ist das?

129
00:08:10,560 --> 00:08:14,670
Bitte lesen Sie bei der Benutzung der Toilette die Hinweise an der Tür sorgfältig durch...

130
00:08:14,670 --> 00:08:17,870
Genug Toilettengespräch! Gib mir die Speisekarte.

131
00:08:22,230 --> 00:08:24,930
Wie auch immer, lasst uns zuerst ein paar Snacks besorgen.

132
00:08:25,900 --> 00:08:26,650
Wohin gehst du?

133
00:08:27,040 --> 00:08:28,420
Ich frage nur nach dem Weg.

134
00:08:29,060 --> 00:08:30,250
Nehmen Sie Ihre Maske nicht ab.

135
00:08:30,720 --> 00:08:31,320
Richtig...

136
00:08:40,950 --> 00:08:42,490
Danke! Du hast mir wirklich geholfen!

137
00:08:43,650 --> 00:08:44,000
Hm?

138
00:08:46,720 --> 00:08:48,660
<i>Ein... Ein Teufel...!</i>

139
00:08:49,520 --> 00:08:52,160
Was willst du... von mir?

140
00:08:53,500 --> 00:08:55,600
Das... Für Dich...

141
00:08:57,480 --> 00:08:58,740
Tut mir leid, Sie warten zu lassen.

142
00:08:59,170 --> 00:09:02,500
Frittierte Wraps in Mokugyo-Form mit Pfeffergewürz.

143
00:09:05,750 --> 00:09:09,750
Es kommt bei weitem nicht an ōba gyoza heran, ist aber trotzdem ziemlich gut!

144
00:09:10,000 --> 00:09:11,670
Ich frage mich, wie der Alkohol ist.

145
00:09:20,260 --> 00:09:22,280
Was ist mit dieser Toilette?

146
00:09:23,360 --> 00:09:25,410
N-Nicht gut...

147
00:09:30,800 --> 00:09:31,410
Loch...

148
00:09:31,970 --> 00:09:32,690
Er ist...!

149
00:09:33,040 --> 00:09:33,650
Auf keinen Fall!

150
00:09:34,150 --> 00:09:35,240
Ich habe dich gefunden!

151
00:09:35,240 --> 00:09:35,970
Das ist eine Lüge!

152
00:09:35,970 --> 00:09:38,550
Nikaido ist... ein Zauberer...

153
00:09:38,550 --> 00:09:39,690
Ich werde dich „Kaiman“ nennen!

154
00:09:39,830 --> 00:09:40,960
Mein Name ist...

155
00:09:44,640 --> 00:09:47,680
Scheint, als würde dieser Typ träumen.

156
00:09:48,560 --> 00:09:50,980
M-Mein Name ist...

157
00:09:52,140 --> 00:09:52,680
Risu!

158
00:09:56,690 --> 00:09:58,900
Habe ich mich betrunken und bin ohnmächtig geworden...?

159
00:10:01,510 --> 00:10:01,970
Hm?

160
00:10:04,400 --> 00:10:05,570
Heiß! Heiß!

161
00:10:05,570 --> 00:10:08,850
T-Die Toilette spuckt Feuer! Heiß! Heiß!

162
00:10:09,550 --> 00:10:10,580
Was ist das hier...?

163
00:10:10,690 --> 00:10:12,480
„Diese Toilette verfügt über eine Feuerspülung.“

164
00:10:12,730 --> 00:10:16,080
„Es nutzt die Flammen der Hölle, um Abfall zu verdampfen.“

165
00:10:16,370 --> 00:10:21,600
„Außerdem kann man nach dem Waschen etwa eine Minute lang die berühmten Totenschreie genießen.“

166
00:10:24,600 --> 00:10:26,760
Zauberer sind ein Haufen Spinner.

167
00:10:28,900 --> 00:10:30,610
Kaiman! Wo bist du hingegangen?

168
00:10:31,040 --> 00:10:32,130
Was ist los, Nikaido?

169
00:10:32,390 --> 00:10:33,170
Schau dir das an!

170
00:10:37,060 --> 00:10:39,010
Er hat das gleiche Muster auf seinen Augen wie ich!

171
00:10:39,210 --> 00:10:40,600
Er scheint das Restaurant zu verlassen.

172
00:10:43,330 --> 00:10:46,620
Warum müssen wir ihm folgen, wie er so herumschleicht ...?

173
00:10:46,790 --> 00:10:49,560
Beeilen Sie sich nicht, wir können ihn jederzeit töten.

174
00:10:50,810 --> 00:10:51,790
Er ist um die Ecke gegangen!

175
00:10:54,370 --> 00:10:56,050
Hä? Wohin ist er gegangen?

176
00:11:00,900 --> 00:11:02,850
Das Ziel ist in diesem Gebäude?

177
00:11:03,490 --> 00:11:05,970
Wenn Sie möchten, können Sie mitkommen, aber bleiben Sie zurück und kommen Sie uns nicht in die Quere.

178
00:11:06,450 --> 00:11:08,450
Lasst uns sie alle töten!

179
00:11:10,640 --> 00:11:12,210
Scheiße! Er ist nicht hier!

180
00:11:12,400 --> 00:11:13,580
Wir haben ihn verloren, was...?

181
00:11:16,420 --> 00:11:19,000
Wurden Sie verfolgt? Wer war es?

182
00:11:19,550 --> 00:11:23,220
Keine Ahnung. Wahrscheinlich jemand, der Pulver wollte.

183
00:11:24,050 --> 00:11:26,120
Nehmt eure Masken ab, Jungs.

184
00:11:26,520 --> 00:11:28,580
Vermeiden wir es, unnötige Leichen zu produzieren.

185
00:11:28,940 --> 00:11:33,560
Verstanden... Obwohl es wahrscheinlich nur damit enden wird, dass wir uns gegenseitig umbringen.

186
00:11:35,030 --> 00:11:36,560
Ich verstehe.

187
00:11:36,900 --> 00:11:40,670
Ihr seid also Bekannte von ihm...

188
00:11:41,060 --> 00:11:44,530
Das ist richtig. Wir haben etwas mit Ihrem Chef zu tun.

189
00:11:44,800 --> 00:11:46,500
Können Sie uns sagen, wo er ist?

190
00:11:46,960 --> 00:11:51,140
Ich verstehe, ich verstehe. Der Aufenthaltsort dieses Mannes...

191
00:11:52,800 --> 00:11:56,100
Das kann ich nicht tun, En's Reinigungskräfte!

192
00:11:58,130 --> 00:12:00,070
Was, schon herausgefunden?

193
00:12:00,070 --> 00:12:01,510
Das habe ich dir gesagt!

194
00:12:01,540 --> 00:12:03,670
Das kann auf keinen Fall friedlich enden!

195
00:12:03,970 --> 00:12:05,210
Hey, ihr Bastarde!

196
00:12:05,540 --> 00:12:08,690
Wenn du keine weiteren Freunde verlieren willst, sei nett und fang an zu reden!

197
00:12:08,880 --> 00:12:12,700
Wie auch immer, unser Ziel ist Ihr Chef, also...

198
00:12:13,000 --> 00:12:15,600
Wir haben kein Interesse daran, jemanden wie dich zu töten, der nicht einmal anständige Magie anwenden kann ...

199
00:12:20,400 --> 00:12:21,470
N-Nein!

200
00:12:21,470 --> 00:12:23,440
Head hat einen Tunnel!

201
00:12:23,500 --> 00:12:24,720
Ich werde euch alle töten...!

202
00:12:25,300 --> 00:12:28,250
Leute... Wollt ihr so ​​sehr getötet werden?

203
00:12:28,250 --> 00:12:29,100
Bastard!

204
00:12:32,000 --> 00:12:33,980
Na ja, wenn die Waffen nicht funktionieren...

205
00:12:35,940 --> 00:12:36,560
Tschüss.

206
00:12:39,000 --> 00:12:40,080
Diese Person...

207
00:12:40,930 --> 00:12:41,920
Ist tot...

208
00:12:44,350 --> 00:12:45,680
Noch einer!

209
00:12:45,840 --> 00:12:47,620
Bist du schon geheilt?

210
00:12:48,070 --> 00:12:51,100
Es kann niemanden mehr auf dieser Welt geben, der dich töten kann.

211
00:12:51,660 --> 00:12:54,550
Sollen wir den letzten einpacken, Senpai?

212
00:12:55,090 --> 00:12:56,240
Nicht hier...

213
00:12:58,190 --> 00:12:59,230
Schau, Kaiman!

214
00:13:01,220 --> 00:13:03,030
Was zum Teufel ist das?

215
00:13:03,440 --> 00:13:06,400
Wurden sie als Warnung oder so hier zurückgelassen?

216
00:13:07,360 --> 00:13:09,310
Wer hat diese Kerle getötet?

217
00:13:10,070 --> 00:13:13,330
Und wer sind diese Typen mit den Kreuzzeichen überhaupt?

218
00:13:14,290 --> 00:13:14,760
Risu...

219
00:13:15,200 --> 00:13:15,460
Hm?

220
00:13:16,140 --> 00:13:17,320
Was soll das, Kaiman?

221
00:13:17,570 --> 00:13:18,330
Nikaido!

222
00:13:18,570 --> 00:13:21,150
Ich glaube, meine Erinnerungen kommen vielleicht zurück.

223
00:13:21,620 --> 00:13:23,520
Suchen wir nach einem Mann namens „Risu“!

224
00:13:24,580 --> 00:13:27,760
Er wird wahrscheinlich nicht reden, selbst wenn En ihn foltert ...

225
00:13:27,980 --> 00:13:30,780
Er ist wirklich scheiße darin, zu foltern ...

226
00:13:31,340 --> 00:13:34,620
Aber lebt der Boss der Cross-Eyes wirklich noch?

227
00:13:34,890 --> 00:13:37,190
En sagte, er hätte ihn gesehen, aber trotzdem...

228
00:13:37,460 --> 00:13:38,440
Das will ich sehen!

229
00:13:38,660 --> 00:13:41,690
Hm? Gut, aber achten Sie darauf, dass Sie es nicht verschütten.

230
00:13:41,920 --> 00:13:43,320
Er lebt noch.

231
00:13:43,860 --> 00:13:45,510
Sei vorsichtig, Ebisu.

232
00:13:46,080 --> 00:13:46,800
Hm...

233
00:13:48,660 --> 00:13:49,200
Ich werde kotzen.

234
00:13:50,420 --> 00:13:52,330
Sie hat sich in die Tüte übergeben!

235
00:13:52,600 --> 00:13:53,410
Brutto!

236
00:13:53,410 --> 00:13:54,790
Das ist scheiße...

237
00:13:57,410 --> 00:14:01,670
Es ist Morgen! Es ist Morgen! Es ist Morgen!

238
00:14:02,580 --> 00:14:06,220
<i>Ich bin wieder auf diese Welt zurückgekehrt...</i>

239
00:14:10,040 --> 00:14:12,820
<i>Wie auch immer, sobald wir Kaimans Gesicht wiederhergestellt haben...</i>

240
00:14:13,050 --> 00:14:14,700
<i>Wir sind sofort hier raus.</i>

241
00:14:17,550 --> 00:14:21,070
<i>Und um das zu können, ist ein bisschen Gefahr unvermeidlich.</i>

242
00:14:24,180 --> 00:14:26,180
Hä? Aufteilen?

243
00:14:26,390 --> 00:14:30,660
Obwohl wir nur wissen, dass er ein Schieler namens Risu ist, ist das immer noch ein ziemlich wichtiger Hinweis.

244
00:14:31,010 --> 00:14:33,380
Sich aufzuteilen, um nach ihm zu suchen, würde schneller gehen.

245
00:14:33,780 --> 00:14:35,250
Huh...

246
00:14:37,330 --> 00:14:40,420
Dieses System wird mit Rauch betrieben, genau wie ein Besen.

247
00:14:40,680 --> 00:14:43,710
Sie können die verbleibende Rauchmenge am Messgerät auf der Rückseite ablesen.

248
00:14:44,580 --> 00:14:46,390
Dann lasst uns meinen Rauch benutzen.

249
00:14:58,530 --> 00:15:01,480
Wie ist es, Risu? Bewegt sich der Körper so, wie Sie es möchten?

250
00:15:04,640 --> 00:15:09,260
Sogar Abschaum wie du sollte in der Lage sein, ein wenig Rauch auszustoßen, oder?

251
00:15:11,430 --> 00:15:13,780
Du bist... En.

252
00:15:14,790 --> 00:15:16,890
Du kennst mich also.

253
00:15:17,550 --> 00:15:18,890
Dann kommen wir gleich zur Sache.

254
00:15:20,410 --> 00:15:22,160
Ich flehe dich an, bitte töte mich nicht!

255
00:15:22,350 --> 00:15:24,180
Ich werde alles tun!

256
00:15:25,220 --> 00:15:26,880
Was zum Teufel, dieser Typ...

257
00:15:28,720 --> 00:15:30,640
Yo, En. Wir sind zurück.

258
00:15:30,960 --> 00:15:33,480
Und wegen dir sind wir zu spät!

259
00:15:35,440 --> 00:15:36,140
Wie ist es gelaufen?

260
00:15:36,310 --> 00:15:37,560
Wir haben ein Souvenir mitgebracht.

261
00:15:38,070 --> 00:15:39,040
Gute Arbeit.

262
00:15:40,060 --> 00:15:41,730
Na dann, lass uns etwas Tee trinken.

263
00:15:44,090 --> 00:15:46,930
Erzähl uns alles, was du weißt, Risu.

264
00:15:48,020 --> 00:15:51,250
Zunächst einmal: Haben Sie eine Ahnung, wer Sie getötet hat?

265
00:15:51,570 --> 00:15:52,710
Keine Ahnung.

266
00:15:53,050 --> 00:15:55,490
Ich war gerade erst dem Cross-Eyes-Team beigetreten, also...

267
00:15:55,530 --> 00:15:57,410
Ich weiß nicht wirklich viel über ihr Innenleben.

268
00:15:57,860 --> 00:16:01,250
Erinnern Sie sich an irgendetwas darüber, getötet zu werden?

269
00:16:01,370 --> 00:16:04,920
Davon kann ich mich an nichts erinnern!

270
00:16:05,150 --> 00:16:06,340
Es war ein sofortiger Tod.

271
00:16:06,930 --> 00:16:09,140
Haben Sie diese Wohnung gemietet?

272
00:16:09,460 --> 00:16:10,100
Hm?

273
00:16:11,170 --> 00:16:14,340
Nein, ich habe es noch nie gesehen.

274
00:16:14,710 --> 00:16:17,300
Hast du den Boss der Cross-Eyes getroffen?

275
00:16:19,840 --> 00:16:21,530
Keine Chance!

276
00:16:21,850 --> 00:16:26,230
Es gibt nur wenige Leute im Cross-Eyes, die das Gesicht dieses Kerls sehen können!

277
00:16:26,850 --> 00:16:28,570
Lache nicht. Du machst mich wütend.

278
00:16:28,840 --> 00:16:32,380
Wie ist also die Beziehung zwischen Ihnen und dem Echsenmenschen in Hole?

279
00:16:30,620 --> 00:16:34,050
- Kuchen... Kuchen!

280
00:16:34,550 --> 00:16:36,810
Echsenmensch... In Hole?

281
00:16:37,220 --> 00:16:38,030
Worum geht es?

282
00:16:39,960 --> 00:16:41,840
Hey, wir haben noch nicht geöffnet.

283
00:16:42,060 --> 00:16:43,660
Kommen Sie am Abend wieder.

284
00:16:44,740 --> 00:16:46,070
Hast du mich nicht gehört?

285
00:16:46,640 --> 00:16:49,900
Bist du dir da sicher? Sie werden es bereuen, wenn Sie dieses verpassen.

286
00:16:50,210 --> 00:16:50,710
Hä?

287
00:16:51,370 --> 00:16:54,380
Ich möchte, dass Sie diesen Rauch für so viel kaufen, wie Sie bezahlen können.

288
00:16:55,060 --> 00:16:56,640
Bedauern, sagen Sie...?

289
00:16:59,580 --> 00:17:02,880
Sollte sich herausstellen, dass dies etwas Sinnloses ist, berechne ich stattdessen die Gebühr von Ihnen.

290
00:17:09,790 --> 00:17:12,320
Hm? Die Reinheit ist wirklich hoch...

291
00:17:12,830 --> 00:17:16,160
Hmm?

292
00:17:16,780 --> 00:17:19,000
Woher hast du diesen Rauch?

293
00:17:19,070 --> 00:17:19,990
Könnte das deins sein...?

294
00:17:19,990 --> 00:17:21,600
Stellen Sie keine unnötigen Fragen.

295
00:17:21,940 --> 00:17:22,830
Wie viel?

296
00:17:23,280 --> 00:17:26,480
I-Wenn bekannt wird, dass ich das habe, wird es auch für mich gefährlich!

297
00:17:26,640 --> 00:17:30,460
A-Wie auch immer, ich gebe dir alles, was ich zur Hand habe, also warte einen Moment!

298
00:17:33,550 --> 00:17:34,930
Ebisu

299
00:17:36,740 --> 00:17:38,080
I-Ist das genug?

300
00:17:43,120 --> 00:17:44,390
Gut, denke ich.

301
00:17:45,680 --> 00:17:47,920
Na dann nehme ich das...

302
00:17:54,680 --> 00:17:57,810
W-Was machst du? Du Schlampe!

303
00:17:57,810 --> 00:18:01,890
Ich kann es mir nicht leisten, einen Beweis für die Existenz dieser Magie zu hinterlassen.

304
00:18:02,370 --> 00:18:03,010
Tut mir leid.

305
00:18:12,600 --> 00:18:14,440
Nun denn, als nächstes kommt...

306
00:18:18,500 --> 00:18:19,060
Ich komme rein.

307
00:18:20,480 --> 00:18:21,310
Willkommen...

308
00:18:22,150 --> 00:18:24,470
Ich möchte einen Teufel treffen. Bitte rufen Sie Asu an.

309
00:18:25,460 --> 00:18:26,850
Reicht das zur Bezahlung?

310
00:18:27,680 --> 00:18:29,120
Nur für 30 Minuten.

311
00:18:42,580 --> 00:18:43,740
Nikaido...

312
00:18:44,720 --> 00:18:46,840
Dich wiedersehen zu dürfen...

313
00:18:48,940 --> 00:18:49,870
Ich verstehe.

314
00:18:50,540 --> 00:18:56,790
Aber leider weiß ich auch nicht, wer den Zauber auf deinen Freund gewirkt hat.

315
00:18:57,050 --> 00:18:58,670
Ist das so?

316
00:18:58,930 --> 00:19:01,010
Ich dachte, dass du es wüsstest, wenn überhaupt jemand.

317
00:19:01,620 --> 00:19:03,550
Kennen Sie dann den Mann namens Risu?

318
00:19:03,810 --> 00:19:07,940
Ich kenne ihn. Risu ist derzeit bei En zu Hause.

319
00:19:08,560 --> 00:19:09,220
En, nicht wahr?

320
00:19:10,080 --> 00:19:11,340
Das ist ein schwieriger Gegner.

321
00:19:12,320 --> 00:19:15,980
Übrigens, wer sind die Typen, die Kreuzstiche auf den Augen haben?

322
00:19:16,220 --> 00:19:20,240
Die Cross-Eyes sind eine Gruppe von Menschen, die kaum Magie anwenden können.

323
00:19:20,710 --> 00:19:23,120
Scheint, als würden sie im Verborgenen alle möglichen Dinge tun.

324
00:19:23,750 --> 00:19:25,120
Was für ein dummer Haufen.

325
00:19:25,640 --> 00:19:27,140
Diese Jungs und Kaiman...

326
00:19:28,100 --> 00:19:29,830
Ich frage mich, was für eine Verbindung sie haben ...

327
00:19:30,400 --> 00:19:31,490
Was beunruhigt Sie?

328
00:19:32,060 --> 00:19:35,140
Wäre die Verwendung Ihrer Magie nicht die schnellste Abkürzung?

329
00:19:36,240 --> 00:19:37,600
Ich werde keine Magie benutzen.

330
00:19:38,520 --> 00:19:39,720
Egal, was.

331
00:19:40,880 --> 00:19:43,010
Gehst du zu En, Nikaido?

332
00:19:43,620 --> 00:19:47,170
Es wird nicht einfach sein, Ens Eigentum wegzunehmen.

333
00:19:48,040 --> 00:19:48,450
Ja...

334
00:19:49,630 --> 00:19:50,580
Ich könnte sterben.

335
00:19:51,590 --> 00:19:53,870
Warum gehst du um Kaimans willen so weit?

336
00:19:54,900 --> 00:19:56,380
Liebst du ihn?

337
00:19:56,590 --> 00:19:59,170
Wa- T-Das ist es nicht! Bitte hör auf damit.

338
00:20:01,610 --> 00:20:03,180
Kaiman ist mein Freund.

339
00:20:04,170 --> 00:20:04,980
Ein wichtiger.

340
00:20:05,810 --> 00:20:09,520
Auf jeden Fall werde ich eine Tür bauen, die mit Ens Villa verbunden ist.

341
00:20:10,150 --> 00:20:12,450
Das ist das Mindeste, was ich tun kann.

342
00:20:13,830 --> 00:20:15,170
<i>Das war peinlich!</i>

343
00:20:16,520 --> 00:20:17,920
Sein Name ist Risu...

344
00:20:18,150 --> 00:20:20,580
Er hat Kreuzstiche auf den Augen!

345
00:20:21,200 --> 00:20:21,820
Ich weiß es nicht, oder?

346
00:20:22,420 --> 00:20:25,410
Risu, welche Art von Magie verwendest du?

347
00:20:27,120 --> 00:20:31,410
Wer weiß? Ich kann von Anfang an keinen Rauch erzeugen!

348
00:20:31,960 --> 00:20:36,640
Du kleiner... Weißt du nichts über den Echsenmann oder den Schielenden?

349
00:20:36,640 --> 00:20:40,330
Au, au, au! Hör auf damit! Mir wird der Kopf abfallen!

350
00:20:40,150 --> 00:20:41,830
- Ich werde es abreißen!

351
00:20:43,090 --> 00:20:47,220
Sehr gut. Dann lass uns deinen Freund fragen.

352
00:20:47,950 --> 00:20:49,580
Hier ist der Freund...

353
00:20:51,460 --> 00:20:51,890
Was-?

354
00:20:54,730 --> 00:20:59,210
Huh...? Wenn es nicht Miyamoto ist! Schon eine Weile her!

355
00:20:59,360 --> 00:21:02,000
Was ist das? Wie bist du dort gelandet?

356
00:21:02,350 --> 00:21:03,230
<i>Dieser Typ...</i>

357
00:21:03,240 --> 00:21:04,530
Chef! Das ist schlecht!

358
00:21:04,680 --> 00:21:08,000
Es gibt einen Eindringling in der Villa! Sie gehen auf diesen Raum zu!

359
00:21:08,480 --> 00:21:10,960
Ist wieder jemand gekommen, um mich zu töten?

360
00:21:10,960 --> 00:21:11,570
In Ordnung!

361
00:21:12,400 --> 00:21:14,530
Ich kümmere mich darum.

362
00:21:15,810 --> 00:21:16,190
Hey.

363
00:21:16,390 --> 00:21:17,910
Wo ist Risu? Sag mir!

364
00:21:18,080 --> 00:21:19,960
Ich... ich weiß es nicht!

365
00:21:29,360 --> 00:21:30,260
Puh!

366
00:21:30,410 --> 00:21:31,660
So cool!

367
00:21:33,260 --> 00:21:35,060
Sie ist...! Von neulich...!

368
00:21:35,060 --> 00:21:37,010
Du! Ich mag dich!

369
00:21:38,820 --> 00:21:41,060
Lasst uns viel Spaß haben!

370
00:21:42,580 --> 00:21:45,060
Nikaido ist sicher zu spät...

371
00:21:45,890 --> 00:21:50,740
Ich frage mich, ob sie sich verlaufen hat ... Sie kann so dumm sein ...

372
00:21:51,050 --> 00:21:55,140
Nacht! Nacht! Nacht! Nacht!

373
00:23:26,720 --> 00:23:28,360
Was wir aus dem fünften Fluch gelernt haben:

374
00:23:28,540 --> 00:23:31,020
1. Das Essen in der Welt der Zauberer ist gut.

375
00:23:31,020 --> 00:23:32,900
2. Die Cross-Eyes sind die Feinde von Ens Gruppe.

376
00:23:32,900 --> 00:23:34,690
3. Der Mann im Mund wird „Risu“ genannt.

377
00:23:34,690 --> 00:23:36,650
Und was du aus dem sechsten Fluch lernen wirst ...

378
00:23:36,790 --> 00:23:38,890
Das ist immer noch ein Rätsel.

379
00:23:38,890 --> 00:23:39,690
Das ist...

380
00:23:39,830 --> 00:23:40,720
DOROHEDORO


